En textos oficiales, artículos periodísticos y trabajos académicos suele aparecer la expresión “de acuerdo a”, lo que genera dudas sobre si su uso es correcto en español.
Tanto la Real Academia Española (RAE) como la FundéuRAE han sido claras y constantes al señalar cuál es la forma recomendada y las razones de esta preferencia.
Según la RAE, la construcción adecuada es:
“de acuerdo con”
Esta expresión se emplea para indicar coincidencia, conformidad o correspondencia con una persona, una norma, una idea o determinada información.
Ejemplos de uso correcto incluyen:
“La decisión se tomó de acuerdo con la ley.”
“Procedió de acuerdo con las instrucciones recibidas.”
“El documento fue elaborado de acuerdo con datos oficiales.”
Por qué se desaconseja el uso de “de acuerdo a”
La forma “de acuerdo a” no se considera apropiada en el español estándar por varias razones:
No respeta el régimen preposicional tradicional del sustantivo “acuerdo”, que se construye con la preposición con.
Supone una extensión innecesaria del uso de la preposición a, que generalmente expresa dirección o destinatario, y no conformidad.
Existen alternativas correctas y aceptadas que cumplen la misma función, como “de acuerdo con”, “según”, “conforme a” o “en consonancia con”.
Por ello, la FundéuRAE aconseja evitar “de acuerdo a” en textos formales y optar por las formas reconocidas por la normativa lingüística.
